CFR a luat-o razna. Şi nu e vorba numai de mersul trenurilor încurcate de nămeţi!
Feroviarii dezvoltă tradiţia anunţurilor din trenurile "comuniste", când nu exista geam de vagon să nu afişeze sub el, minuscul, mesajul în italiană "E pericoloso sporgersi", prin care anunţa călătorii că "aplecatul în afară este periculos". Aşa că, mai nou, afişează ditamai tăbliţele.
În toaletele rapidului Satu Mare-Bucureşti sunt montate, din motive de altfel lesne de înţeles, mesaje care avertizează că "Folosirea wc-ului în timpul staţionării trenului în gări este interzisă". Atâta doar că la traducerea în engleză mesajul a ieşit exact pe dos! Anunţul "when the train is stoped in stations, to use" înseamnă de fapt "a se folosi când trenul este oprit în gări".
Noroc totuşi că, mulţumită felului magistral în care e condus Ministerul Transporturilor, o călătorie cu trenul a ajuns aşa scumpă încât nu şi-o mai permit nici măcar străinii. Altfel ne-ar umple gările de "îngrăşământ"!