Deşi atât piloţii aeronavei prezindenţiale prăbuşite sâmbătă în Rusia, cât şi controlorii de trafic vorbeau ruseşte, în înregistrările conversaţiilor dintre cele două părţi făcute publice de presa rusă pare că nu se înţeleg.
Este evident că cel de la manşă nu stăpânea limba rusă, iar cei din turn nu ştiau sau nu au vrut să vorbească limba engleză. Singura acceptată oficial în aviaţie.
Fragmentele din conversaţie i-au pus pe jar şi pe ruşi, şi pe polonezi. Dacă ele corespund cu înregistrările de pe cutiile negre ale avionului Tupolev 154, atunci ruşii au o mare problemă.