Un nou album bilingv, româno-slovac, dedicat istoriei și tradițiilor slovacilor din Șinteu, a apărut la Editura Universității din Oradea și Editura Primus. Volumul, intitulat „Povestea slovacilor din Huta / Príbeh Slovákov z Huty”, își propune să surprindă, în imagini și texte, identitatea, memoria colectivă și reperele culturale ale comunității slovace din Munții Plopișului.
Coordonat de istoricul Sorin Șipoș, albumul este semnat de un colectiv de autori – Sorin Șipoș, Miroslav Iabloncsik, Ioana Târb Blajec, Cosmin Patca și Manuela Bârza –, iar traducerea în limba slovacă este realizată de Ioana Târb Blajec și Juraj Cigáň. Lucrarea aduce laolaltă fotografii-document, povești ale localnicilor, descrieri ale vechilor ocupații, precum și elemente din patrimoniul spiritual și material al comunității.
„Povestea slovacilor din Huta”, lansat în weekend în cadrul complexului Huta Slavia din Șinteu, a fost conceput ca un volum care să redea, într-o formă accesibilă, felul în care această comunitate a știut să-și păstreze echilibrul între tradiție și modernitate. Potrivit autorilor, albumul funcționează ca o „hartă a spiritului slovac”, în care fiecare loc, familie și meșteșug adaugă un sens nou.
Prorectorul Universității din Oradea, Sorin Șipoș (în fotografia de jos, în centru), a subliniat în prefață necesitatea ca cercetarea istorică să se deschidă către comunitățile locale și mediul economic, pentru a sprijini conservarea specificului cultural slovac din Bihor și Sălaj.
O parte consistentă a albumului este dedicată unui traseu ecoturistic din Șinteu, dezvoltat în cadrul complexului Huta Slavia și prezentat în volum de Miroslav Iabloncsik, consulul general onorific al Republicii Slovace în România. Cele 26 de repere incluse în traseu sunt descrise ca puncte în care „poveștile locului” se întâlnesc cu patrimoniul natural și cu memoria comunității.
Imaginile și textele albumului surprind viața slovacilor din Huta așa cum este ea astăzi: tradiții păstrate cu grijă, muncă, solidaritate, credință și un profund sentiment al apartenenței.
Albumul poate fi considerat un instrument valoros atât pentru cercetători și istorici, cât și pentru iubitorii de patrimoniu local și turiștii care vor să descopere una dintre cele mai bine conservate comunități slovace din România.
Volumul va fi disponibil în biblioteci, dar și la complexul Huta Slavia din Șinteu.